展示莆田文化第一平臺
您已經看過
[清空]
    當前位置:莆田文化網>莆田文化>莆仙方言保護工程(231-240)

    莆仙方言保護工程(231-240)

      □鄭國賢

      莆仙方言保護工程(231)

      溪船一只一只放!

      釋文:溪船——溝船,僅能在河溝里行使的小船,過去是木制的,現在是水泥澆鑄的。放——放行。這里指管治。

      過去鄉鎮領導被群眾圍攻、責難、欺辱的情況家常便飯,面對群情激憤,只好假話、漂亮話、什么下柄轎的話都講,把群眾哄住再說吧!待到事情平息后,再分而治之,秋后算賬!說的就是這么個意思。

      莆仙方言保護工程(232)

      錘打鐵釘鐵打鐵, 柴宰柴精柴精柴。

      釋文:鐵釘——鐵釘子。宰——用刀切及修整。柴精——木質鍥子。后面的“精”為動詞,擊打,擠進去的意思。

      語同曹植名詩:豆箕相煎的典故。由仙游同學薛存賢提供。仙游縣當更流行。

      照片今晨所拍。這位女工與我對視,一臉驚訝!她尋思:這么涼快的時候,這個老黨員不睡覺呀,拿著手機出來瞎逛街呀!

      但徐主席表揚我!

      莆仙方言保護工程(233)

      方針“愣阿愣”,政策隨時變!

      釋文:愣——繞。愣阿愣——繞口令。

      昔市建公司謝,生三孩,被扣全部獎金,大會小會“妹妹個”(反面典型)。憤而下海,三年后事業有成,攜中華兩條,回公司感謝經理嚴酷之恩。

      昨在我市最高建筑售樓部款待我這老同學。斟紅茶綠茶,嘆世事滄桑……

      我笑曰:此乃傳說《鄭紀含冤九座寺》之又一當代例證也!

      莆仙方言保護工程(234)

      不三二三四!

      釋文:比不三不四更不靠譜,更荒誕不經。

      語雖流行,典出何處,卻無從查考。歡迎您提供出處。

      照片來自網絡,佚名。

      莆仙方言保護工程(235)

      吃砒霜拉屎“套”狗。

      釋文:“套”——毒。

      普通話有:木匠造枷鎖木匠。意在命運戲弄人。意思相近,但莆語更多的是指斥惡人為了害人,不惜連自己都害了。指做壞事不擇手段,無底線的人渣!

      魯迅名篇《立論》道立論之難,今人不學無術,為賦新詞強出頭:一時風光,后果難堪!魯迅詩:“抵擋辯證法,不妨賭豬頭!”

      莆仙方言保護工程(236)

      家無浪蕩子,官從何處來?

      釋文:浪蕩子——嫖賭飲俱全的流氓無賴。

      此語來自老城里人鄭慶平,代表著城鄉對傳統官場的看法。說是偏見也無不可。但我更愿意讀出對法制社會,對規范人事關系,織牢權力制約機制,踐行兌現把權力關進制度的籠子里的莊嚴承諾之執著期待與呼喚!

      莆仙方言保護工程(237)

      石臘坡。坡頂。臘摩吡。

      釋文:石臘坡——新加坡。坡頂——港口岸上。臘摩吡——打嗎啡。

      看了劉福鑄教授《莆仙方言中的外來語》,才記起上述諸語。我堂兄鄭光祥1970年代從南洋回來(眾兄弟唯他滯留新加坡做工),沒什么錢,卻打嗎啡,回來逐漸戒毒,打杜連丁。沒有欲生欲死的可怕,始知影視里的情景全是騙人的。

      莆仙方言保護工程(238)

      狗頭貓貍面,打死的伓變!

      釋文:狗頭貓貍面——熊孩子。頑皮搗蛋。打死——臭揍。的伓變——江山易改,秉性難移。

      傳統社會視貓狗為丑陋,惹人嫌。經典劇《貍貓換太子》就是。現在反了,寵物遍地,主媒上講“有愛心”!

      傳統視與人為善為美德,“文革”起鼓勵子揭發父,妻揭發夫,以斷絕關系、告密告狀為先進!

      莆仙方言保護工程(239)

      布田的伓,看線的會。

      釋文:布田——插秧。伓——不會。看線——站在田塍看別人插得直不直,指手畫腳。

      延壽溪,官癮發作,已易名綬溪。果農不為所動,溪畔喜摘豐收果。我即看線人,嘴巴不閑著,手也不閑——作文鼓吹荔枝糖尿病患者可吃,廣發朋友圈……結果買荔枝時,才知價升50%。

      好事!為果農高興啊!谷賤傷農——便宜了大家都沒得吃。價高也非我鼓吹之功,皆因網絡已成,京滬兩日可抵。馬云等大咖之功也!

      荔城區新領導上任,當每年補植新荔,以保荔城永續!——此也看線人語也!

      莆仙方言保護工程(240)

      新例不可創,舊例不可縮。

      釋文:縮——縮減或放棄。

      多指民俗程序、婚喪嫁娶、親朋來往。小時候頗不以為然,如今深以為然,認為與堅守傳統,誠信重諾同義。

      移風易俗口號復活——豬腦子!莆田最強風:媽祖風;最大俗——媽祖信俗,都世遺了。當堅定不移,千年不易啊!

      下圖為硨磲媽祖像,方文桃作品。這老人我喜歡他沒有“文化報國”之類的蠢話。做個工藝人,很不錯的啊!讓會長、主席騙鬼去!

    2.jpg 

    莆田文化網 © All Rights Reserved.  

    投稿郵箱:fjptwhw@163.com   聯系QQ:935877638

    国产V片在线播放免费